第6章第64页，1688年版。——原注

[10] 因为维勒尔总是对詹姆士一世戏称“公猪陛下”。——原注

[11] 詹姆士一世的亲信。

[12] 查理一世的亲信。

[13] 16世纪的教皇。

[14] 拉丁文，《皇家会议一瞥》。

[15] 拉丁文，看门人。

[16] 拉丁文，看守门户和木栅的人。

[17] 见《圣经》，两人都是亚当的儿子，该隐出于嫉妒，杀死了他的弟弟亚伯。

[18] 雅典公元前5世纪的政治家。

[19] 汤麦斯·摩尔（1478—1535），英国政治家，1535年因在教会改革中反对国王的专制暴虐，被处死刑。

[20] 意大利文，要发生的事总是要发生的。

[21] 一种荨麻科植物，花是做啤酒的香料。

[22] 拉丁文，人生在世，应该坦率表示自己的意见。

[23] 拉丁文，蹩脚戏子！小丑！

[24] 拉丁文，随时戒备乃是安全之道。

第九卷 没落