第一章（3）

「直譯是這樣沒錯。其實這是恐怖劇和懸疑劇的主題之一。某處的某個地方隱藏著某種東西，這就是故事的重點所在。不見得一定要躲在閣樓－－總之就是某個地方潛藏著某種東西的意思。」

「就像《黑色星期五》（Fridaythe13th）之類嗎？」

聽到姬川這麼問，谷尾笑瞇瞇地直點頭說「對對對對」。

「那部電影的故事也屬於這個主題，而竹內創作的《ThingintheElevator》也是一樣。所以竹內才想把『ToysintheAttic』這句歌詞改成『ThingintheAttic』，在演奏這首歌之前放自己的作品。」

「但是－－」

是可以理解，但是……

「為什麼要這麼做？」

「為什麼……因為……」

谷尾叼著煙想了想，然後看著竹內問：

「為什麼？」

「只是覺得滿酷的。『ToysintheAttic』跟『ThingintheAttic』感覺很像，所以才有了這個點子。我只是覺得如果把副歌的『toys』改成『thing』應該很有趣，又剛好想起最近創作的這個《ThingintheElevator》，如果在演奏之前播放的話，可以營造氣氛，也可以當做歌曲的前奏，最後三、二、一，然後就開始演奏。」

竹內氣勢十足地做出握麥克風的動作。谷尾點頭表示瞭解，不過他顯然覺得竹內的創作動機低於他的期待。

姬川似乎在沉思，他先沉默了幾秒鐘後才說：

「我覺得還是不要比較好吧？『thing』這個字的發音對副歌的開頭而言，會減弱聲音的震撼力，再說，光改那裡的歌詞，前後的意思根本連貫不上。」

「那首歌的歌詞本來就沒什麼意思吧？」